歌曲信息
基本信息:《让我欢喜让我忧》是日本组合恰克与飞鸟的歌曲《男与女》的中文填词版,由李宗盛填词,飞鸟凉作曲,鲍比达、濑尾一三编曲,周华健演唱,收录在 1991 年 11 月 28 日发行的同名专辑《让我欢喜让我忧》中,由滚石唱片公司发行。
创作背景:李宗盛在遇到创作瓶颈时,觉得恰克与飞鸟的《男与女》很适合周华健,建议他自己填中文词并演唱。周华健对自己填词的版本不满意,便请李宗盛帮忙,李宗盛是在家里卫生间的马桶上完成了这首词的创作。
歌曲成绩:1992 年,周华健凭借这首歌在第 4 届台湾金曲奖中斩获最佳国语歌曲男演唱人奖。1996 年,该曲获得了由光华文化中心与中广电选出的十年来十大海外金曲。
歌曲鉴赏:歌曲采用带再现的单三部曲式。第一段起歌部分音区较低,力度较轻,和声多采用小三和弦,音乐情绪柔和、温情。第二段副歌部分音区较高且力度增强,和声多为大三和弦,情绪饱满、坚定有力,表现出真诚、恳切的愿望。第三段是第一段的变化重复。全曲在平稳、柔和的情绪中走向尾声。原曲以吉他为主奏乐器,周华健演唱版采用钢琴为主奏乐器,将歌曲呈现出都市情歌特有的温柔与抒情。
歌词
爱到尽头 覆水难收
爱悠悠 恨悠悠
为何要到无法挽留
才又想起你的温柔
给我关怀为我解忧
为我凭添许多愁
在深夜无尽等候
独自泪流 独自忍受
多想说声我真的爱你
多想说声对不起你
你哭着说情缘已尽
难再续 难再续
就请你给我多一点点时间
再多一点点问候
不要一切都带走
就请你给我多一点点空间
再多一点点温柔
不要让我如此难受
你这样一个女人
让我欢喜让我忧
让我甘心为了你付出我所有
爱到尽头 覆水难收
爱悠悠 恨悠悠
为何要到无法挽留
才又想起你的温柔
给我关怀为我解忧
为我凭添许多愁
在深夜无尽等候
独自泪流 独自忍受
多想说声我真的爱你
多想说声对不起你
你哭着说情缘已尽
难再续 难再续
就请你给我多一点点时间
再多一点点问候
不要一切都带走
就请你给我多一点点空间
再多一点点温柔
不要让我如此难受
就请你给我多一点点时间
再多一点点问候
不要一切都带走
就请你给我多一点点空间
再多一点点温柔
不要让我如此难受
啊
你这样一个女人
让我欢喜让我忧
让我甘心为了你付出我所有